For Whom Did Christ Die? by Dr. John Owen

The Father imposed His wrath due unto, and the Son underwent punishment for, either:

All the sins of all men.
All the sins of some men, or
Some of the sins of all men.

In which case it may be said:
That if the last be true, all men have some sins to answer for, and so, none are saved.
That if the second be true, then Christ, in their stead suffered for all the sins of all the elect in the whole world, and this is the truth.
But if the first be the case, why are not all men free from the punishment due unto their sins?

You answer, “Because of unbelief.”

I ask, Is this unbelief a sin, or is it not? If it be, then Christ suffered the punishment due unto it, or He did not. If He did, why must that hinder them more than their other sins for which He died? If He did not, He did not die for all their sins!”

مسیح کس کے لئے مؤا؟

مصنف: ڈاکٹر جان اوون

ترجمہ کار: ارسلان الحق

خدا باپ نے اپنا غضب نازل کیا اور خدا کے بیٹے نے سزا برداشت کی، یا تو؛

تمام انسانوں کے تمام گناہوں کے لئے

بعض انسانوں کے تمام گناہوں کے لئے

تمام انسانوں کے کچھ گناہوں کے لئے

اس صورت میں کہا جا سکتا ہے کہ؛

اگر تیسری بات سچ ہے تو سب انسانوں کے کچھ گناہ ایسے ہیں جن کا حساب دینا باقی ہے اور یوں کوئی بھی نجات یافتہ نہیں۔

اگر دوسری بات سچ ہے تو مسیح نے دنیا بھر میں تمام برگزیدوں (چنیدہ لوگوں) کی جگہ اُن کے تمام گناہوں کے لئے سزا برداشت کی اور یہی سچائی ہے۔

لیکن اگر پہلی بات درست ہے تو پھر سب انسان اپنے گناہوں کی سزا سے آزاد کیوں نہیں ہیں؟

آپ جواب دیں گے، اُن کی بے اعتقادی کی وجہ سے۔

میں پوچھتا ہوں، کیا یہ بے اعتقادی گناہ ہے یا نہیں؟ اگر یہ گناہ ہے تو مسیح نے یا تو اس گناہ کی سزا بھی برداشت کی ہے یا نہیں کی۔ اگرمسیح نے اس گناہ کی سزا بھی برداشت کی ہےتو پھر یہ گناہ بھی باقی گناہوں کی طرح معاف ہو جانا چاہیےاور نجات میں رکاوٹ نہیں بننا چاہیے۔اگرمسیح نے اس گناہ کی سزا بھی برداشت نہیں کی تو وہ اُن کے تمام گناہوں کے لئے نہیں مؤا۔

---